I haven't seen you online these few days. What are you busy doing?
I've been touring the world expos with my husband and kids.
The weather was nice this afternoon.
There was a thunderstorm in Shanghai this afternoon.
It ruined the tour of the world expos.
I came because I had something important to say.
I checked the kindergartens you cooperated with.
I plan to change them to construction plans.
- Chairman, you're violating the contract! - So what?
If you want to do big things, don't be scared of dirtying your hands.
The kindergarten is closing down?
- Xia He Jie! - I'm looking for Meng Cheng En.
I'm not doing it for you I'm doing it for me.
This place is the only connection I have with you.
Maybe if this place was made into a mansion, I'd be more happy.
But this kindergarten proved that I can still be sincere.
Reporters, I'm announcing that I quit as Vice Chairman.
Starting from today, I have nothing to do with United Falcons.
I admire that you dare to publicly challenge your Dad.
I take back the insults of you being a weak heir.
- But I won't let you have her. - I won't let you have her either.
- Xiao Tuo Luo! - Mommy.
Look. Uncle gave me this windmill.
I haven't heard from him in so long.
I'm afraid that he's appearing because of an ulterior motive.
Help me take care of Xiao Tuo Luo.
I'll go ask Yu Hao what he wants.
Mr. Xia, I'm sorry. I can't find the yearbook you want.
Ma Xiao Qian, do you know what you're doing?
Mary, I like Xia He Jie. I really like him.
Face him honestly and face yourself honestly.
Use Ma Xiao Qian's identity to face him and bravely tell him that you're Braces Girl.
Subtitles by DramaFever
Episode 17
I planned the route.
We should get to all the kindergartens within two days.
Sorry.
You have to go to all those places with me.
The issue with the kindergarten is my business.
And I like to go to all those places with you.
But Da Mao and Xiao Tuo Luo might not like it.
Don't worry. I promised Xiao Tuo Luo that I'd take him out.
I'm killing two birds with one stone.
Da Mao is his nanny.
How can you do that?
You're unhappy?
I can tell them to go back. Then we can have a romantic two days and one night.
Are you crazy, Xia He Jie?
We're here.
I can talk to her for you.
Give me the contract.
It's okay. This is my responsibility.
Principal.
Why are you here? We don't welcome you here!
Principal, I'm here to help you.
Xia He Jie, don't be like this!
- Your clothes are all wet. - Let her release her anger.
Ma Xiao Qian!
You're from a scamming company.
No. You're more despicable.
They only take my money.
You took all of my future! Did you know?
Go! Go! Don't come again!
- Principal... - Leave!
- Principal, listen to us! - Don't come again. Leave!
Listen to us!
Leave!
If she scammed you would she have came back?
If she wanted to trick you she already succeeded.
Why did she come back?
We came to help you protect the kindergarten.
At least listen to what we have to say.
There are too many people like you in this world.
You think you're smart but you're dumb.
That's why the bad people take advantage of you.
You don't want to talk, right?
We have a lot of principals to talk to.
Wait until you get taken over.
- Let's go. - Xia He Jie.
Are you stupid?
Wait.
What suggestions do you have? Tell me.
Uncle Da Mao.
Didn't you say we can go outside?
- Why are we staying in the car? - It's great to be in the car.
The car is big and there's air conditioner. It's great here.
How about I turn on the music. Wait.
Volume...
Xiao Tuo Luo! Xiao Tuo Luo!
Boss!
Xiao Tuo...
Boss, why did you swim with your clothes on?
That's too much.
She didn't have to sign it. Why did she wet both of you? That's too much.
She signed it? Yes!
- Let's go. - I'm coming. Go!
She signed it! Are you happy?
Yes.
What?
Thank you.
You're welcome.
If you want to repay me do you want to be with me?
I'm not kidding. Thank you.
I'm not kidding either.
I really want to be with you.
Hey.
What?
Wipe yourself.
You can get a cold like that.
Can't you see that I'm driving?
Help me wipe it.
Done.
Thank you.
Peter.
I want to see this report on all of the front page of the
finance section and major newspapers, even on television.
Sam, when did United Falcon get investigated for not paying tax?
Is this fake?
It's real. It's just expired.
It happened three months ago.
But our company did everything correctly so no one knew.
If so why are you announcing this?
The stocks will drop.
Your father will be mad.
I want it to drop.
John.
Once the news is released, buy the stocks.
Buy as much as you can.
Do you have that much cash?
Buy with a loan.
I want to take United Falcons from my Dad.
Hello?
Yes. I understand.
Chairman. I heard that someone plans to say that we didn't pay our taxes on the news.
I know.
Chairman, do you need me to arrange a press conference?
No need.
But Chairman this news will affect our stocks.
It's okay.
Let it drop.
Whoever wants to buy let them buy.
The fish took the bait.
Xiao Tuo Luo.
Stop playing. Brush your teeth.
Xiao Tuo Luo.
Come. Brush your teeth with me.
If you don't brush before you sleep the bugs will eat your teeth.
Xiao Tuo...
Hi.
This is for you.
- What is that? - Vitamin C drink.
You got wet today.
Quickly drink that to prevent the cold.
But you blocked the water. You drink it.
Don't worry. I'm stronger than you.
I don't want to go visit you at the hospital every other day.
Boss!
Xiao Tuo Luo.
Didn't I say that men shouldn't be clingy?
Why haven't you slept yet?
Boss, I miss Mommy. Can I call her?
But it's really late now.
If you call her, you might wake her up.
But if you sleep now, when you get up, I'll take you to see her.
Really? Pinky promise.
All right. Come.
Let's go. Let's sleep. Sleep.
Quickly sleep. Here.
Wait. I can't sleep yet.
Mommy said I have to pray before going to sleep.
Dear Heavenly Father protect Mommy and let her be healthy.
Don't let her cry by herself.
All right. Sleep.
What? What's wrong?
Did you have secrets to tell me?
Is Amanda okay?
Yes, why?
Really?
Look. She left the entertainment industry for Xiao Tuo Luo.
But now she's not beside him.
She even gave him to Da Mao and you to take care.
Did something happen to her?
She asked me to take care of him because she had to do something.
It's a simple matter. Don't make it complicated.
She's willing to let you take care of him.
That means you're the one she trusts the most.
Don't hurt her.
I'm willing to take care of Xiao Tuo Luo.
I'm also willing to help Amanda.
But I don't hope that they become the excuse you use to reject me.
How did you get away last time?
What do you mean?
Didn't I leave you in the stairs at the hotel?
The time you were naked.
You dare to bring that up?
After you took my towel I was trapped within the safety stairs.
I couldn't go up or down.
Security guards almost found me.
You're laughing?
Then?
Then I hid in a foreign old lady's room.
To thank her, I massaged and listened to her complain about her husband for an entire night.
She even gave me USD$100 as tip.
You only gave her a massage?
Are you stupid? Or else what?
I don't know what you would do.
After hearing my unfortunate night, do you feel regretful?
If you want to treat me to dinner as an apology
I can make time for it.
I'm good. Good night.
Hey. You're really not treating me?
Good night.
Ma Xiao Qian, stop hiding. Come out.
Use Ma Xiao Qian's identity to face him.
Bravely tell him that you're Braces Girl.
Xia He...
Xiao Tuo Luo.
Why are you still playing games?
Xiao Tuo, why are you still playing?
Here, give it to me. Tomorrow...
I'll give it back to you tomorrow.
Xiao Tuo Luo, come.
What's wrong with you today?
Why did you ignore me the entire day?
Are you mad at me?
Do you like Uncle Jerry?
You can't take away Uncle Jerry.
No. We're just friends.
Really?
Yes.
That's good. Because Mommy really likes him.
I hope Uncle Jerry can be with us.
If he can be my Dad then I'd be really happy.
All right. Then do you know what you have to do now?
You have to sleep.
Then Heavenly Father will grant your wish.
Really?
Here, give me that. You can play tomorrow.
Lay down now.
Here, lay down.
Okay.
Sleep first.
Sleep.
I'm coming.
Who is it?
Auntie. Auntie!
It's me. Is Yu Hao there?
I told you a long time ago that I don't know where he is.
But I saw him a few days ago.
I think he has something to say to me.
Can you tell me where he is?
I don't know.
He didn't come back for a long time. He didn't contact us.
Auntie, then...
Then I'll give you a number. If you see him please tell him I'm looking for him, okay?
Yu Hao, did you look for her?
Why? Didn't you say so yourself?
You wanted nothing to do with her.
Why did you go look for her?
I didn't go see her.
I went to see my son.
Don't worry. I took Xiao Tuo Luo out for a few days.
We'll return soon.
How is it over there?
Did you find Xiao Tuo Luo's Dad?
No.
His mom said he didn't contact them for a long time.
He never returned home.
Did you make a mistake then?
Maybe it's just someone that looks like him.
I'm certain it is him.
I haven't seen him in a long time.
He suddenly appears now.
I really, really don't know what he wants.
Maybe he wants to get back with you.
Impossible.
If so he could have looked for me before.
Why did he appear after the press conference knowing I have a son?
I'm very worried that he's after Xiao Tuo Luo.
You know I can't lose him.
I forgot to tell you.
I've decided to leave Taiwan with him.
You're immigrating?
Thank you for taking care of him.
I'll rush the immigration papers.
Maybe then... he won't be able to find us anymore.
Is it bad to stay here?
No. And there's no reason.
I just don't want Xiao Tuo Luo to grow up in this mess.
You can visit us in Canada.
I will.
When I have time I'll definitely visit you two.
All right. That's all.
- Bye bye. - Bye bye.
Boss.
What?
What's bad about Amanda?
Did I say that?
Then why don't you love her?
Honestly, other than that she has a kid everything about her is the best.
Think about it, when you were in trouble, she didn't say anything.
She gave you twenty million.
And she didn't ask for repayment.
Where will you find a woman like that?
She's a good woman.
She should have a good man beside her.
Not a bad man like me who thinks love is a game.
Boss, you're not a bad man.
But I don't love her.
And I pursued her because it was a game, a challenge.
Isn't that bad?
But Ma Xiao Qian doesn't want to be with you.
Why don't you give Amanda a chance?
Give yourself a chance too.
Didn't you write that in your book?
In the love train there's always another woman waiting for you at the next stop.
You don't have to stay in one stop.
Boss, you haven't been yourself lately.
I can't help it.
I like Ma Xiao Qian.
When you realize true love is in front of you, you are willing to be an idiot.
Even if you're rejected a hundred times you won't give up.
Yes. You shouldn't give up.
Even though you shoot Amanda down she carries a shield and charges forward.
She's incredible. I'm not...
I'm brushing my teeth.
Okay, I'm getting ready for bed.
There's something that I wanted to tell you.
Xiao He Jie, actually I'm Ma Xiao Qian.
[Do you have time right now? I want to chat.]
Yes, what's wrong?
I want to ask you something.
What?
If you were to choose to love or to be loved which one would you choose?
Maybe because I'm more greedy.
I would choose someone I love and he loves me too.
But not everything goes your way.
What if the person you love doesn't love you
and the one that loves you, you don't love?
What should you do then?
Then I'd be thankful to the one that loves me.
Even though I can't love him back
I'll work hard to make that feeling become a friendship.
So that we can continue to be friends.
How would you choose?
I'm more selfish.
I would choose the one I love.
Even if I hurt someone else I'll pursue my own love.
But if you hurt someone who really really loves you
you wouldn't care either?
I'll take your suggestion as a topic for a new book.
That's right. I said I wanted to meet you at Shanghai.
You haven't replied.
What's wrong? You don't want to meet with your classmate?
There's something I want to tell you.
Da Mao. Da Mao!
Ms. Xiao Qian, why is it so noisy outside?
Xiao Tuo Luo, don't worry. I'll go outside to see what's happening.
Stay here.
- Xia He Jie, what happened? - There must be a fire.
- Xiao Tuo Luo... - Da Mao, take her downstairs.
- Let's go. - Wait, Xiao Tuo Luo.
I'll get him. Hurry downstairs.
Hurry...
- Da Mao. - What are you doing?
- Go first. I... - I...
Why did you come back?
I forgot to get something.
Not the time to care about that. Get downstairs.
Get it later.
Go.
- What happened? - The alarm is so loud.
- Your room too? - Yes.
- Did you smell smoke? - No.
What happened?
Customers, don't worry. It's a false alarm.
- False alarm? - I'm really sorry.
Please don't worry and go back to resting.
You have to check the equipment. False alarm?
It's our life. I'm going to critique you online.
What was that?
All right. Everything's fine. Go sleep.
Good night.
Xia He Jie.
What?
Nothing. Good night.
Ma Xiao Qian.
Remember to lock the door.
All right.
He probably didn't see it, right?
If he saw it he would interrogate me.
Yes. It was an urgent matter.
He was busy getting Xiao Tuo Luo and rushed out
so he probably didn't see it.
Sorry, there was a false fire alarm in the hotel I'm staying.
That's why I didn't respond for such a long time.
You said you wanted to tell me something.
What is it?
No wonder.
I was wondering why you took so long. I was going to sign off.
It's nothing important.
I'll tell you next time. Good night.
Quickly go down first. Xiao Tuo Luo!
- Boss! - Come.
Boss, where are you going? Boss...
Boss. What's wrong?
Ma Xiao Qian is Braces Girl.
What?
Impossible.
When I went to her room to get Xiao Tuo Luo, I saw the laptop on her desk.
It was the conservation I was having with Braces Girl.
Maybe she's impersonating her.
I can find six thousand Braces Girl accounts on facebook.
Impossible.
There are a lot of things, only Braces Girl and I would know the details.
I know it's her.
Then since Ma Xiao Qian knows you're her classmate
why didn't she tell you?
I don't know.
Maybe it's because I bullied her.
So she's getting revenge like this.
But she doesn't seem to be that bad.
And doesn't she like you?
No matter what she's playing two roles.
I really don't know which one is telling the truth and which one is lying.
All right, Boss. Don't think too much.
I think you should find time to talk to her face to face.
Then see what she has to say.
I'm going to sleep.
- Xiao Tuo Luo, bye bye. - Bye, bye, Ms. Xiao Qian.
Da Mao, I have something to do. Take Xiao Tuo Luo home via taxi.
Yes, sir. Xiao Tuo Luo, let's go.
Didn't you say you would take me to see Mommy?
Be good. I have something to do.
When I'm done, I'll immediately take you to see Mommy.
Then hurry up.
Yes, sir.
Let's go.
Hello, Miss. I'm looking for Meng Cheng En.
But I forgot his room number. Can you look it up for me?
- Okay, I can check. - Thanks.
Mr. Meng Cheng En lives in room 713.
Thank you. Thanks.
You have worked hard. Come in.
All the principals signed it.
Everyone's willing to give us another chance.
You have worked hard. Sit.
I'll take the responsibilities I have to.
Do you really want to take over United Falcons?
Buying stocks is only the first step.
When I'm stable I can attack.
Hello?
I know there's not enough money. Just buy a lot.
I'll pay it back.
All right. That's all.
Is it okay to keep buying?
When will it be enough?
If it drops for three days I'll buy for three days.
Then I'll gather all the stockholders to change the chairman.
If I have a chance to be the chairman
then I can stop my Dad's plan and continue our plan.
This is the latest finance report.
The investors should be careful.
United Falcon Corporations announced their plan to cooperate with GBM.
But because of disagreement with tactics their cooperation is stalled.
Let's connect with the reporters there.
What's wrong?
Take a walk with me.
Didn't you want the stocks to drop?
After that report it should continue to drop.
That news is fake.
I was in charge of that case. We signed the contract already.
I planned to use a fake news to make the stocks drop.
I was going to announce the cooperation to make the stocks rise.
But my dad beat me.
The stocks will continue to drop tomorrow.
That's great. You can continue to buy.
The problem is that I only have enough money to buy for three days.
If the stock doesn't rise I'll lose all my investment.
How much would you lose?
- Two hundred million. - Two hundred million?
My Dad found out about my plan.
Checkmate. I lost this battle.
But he's your father.
You don't have to fight like this.
Maybe we can try persuading him.
Impossible. I know my Dad too well.
He won't easily change what he decided.
I also don't want to surrender.
Because this is my promise to you.
- But... - But you don't have to worry.
Even though I don't have any more cash, I didn't lose everything.
At least...
At least I still have you beside me.
If you need my help let me know.
I can be your assistant. You don't have to pay me.
Okay?
Thank you for your support.
Don't say that. I should do this.
This is also my responsibility.
Then what do you plan to do next?
Honestly, I don't know.
This is the first time that I don't know what to do.
Don't worry. I'm sure you can solve anything.
That's the Meng Chen En I know.
Don't worry. I'm sure you can solve anything.
That's the Meng Chen En I know.
Thank you for your encouragement.
I won't disappoint you.
Good luck.
Didn't she leave the entertainment industry?
Why is she here? She's just trying to be on the news.
- Yes. - They always do this.
Does she even know how to plant?
I hope that through planting flowers
I can encourage everyone to love nature and go green.
Thank you.
May I ask didn't you say that you left? Why are you still a spokesperson?
Did you reconsider and want to come back?
Excuse me, reporters.
- I think Amanda needs to rest. Sorry. - Amy.
Thank you for your concern. This is my last event.
I have no plans to return to the entertainment industry. Thanks.
Thanks.
That's it? She came from so far away. She must want to come back.
Wait. Wait.
The reporters always ask stupid questions.
It's okay, Amy.
Mommy!
Baby, I miss you.
Mommy, I miss you.
I miss you too. Are you doing well?
Yes. What are you planting?
Flowers. Look.
This. This is a seed.
Did you know you can make a wish when you plant a seed?
If you water it and watch it grow. When it blooms, your wish will be fulfilled.
Be careful.
If that's true then I'll plant a bunch.
I hope my new book sells super well.
And I'd win all the lotteries.
Hey, Xiao Tuo Luo!
You watered it too much. The seed will die like that.
Really? But I want it to grow faster.
Baby, tell me what you wished.
I wish that Uncle Jerry can be my Daddy.
He can be with us.
Xiao Tuo Luo!
I'm sorry.
What's wrong?
Nothing.
There's a weird person staring at this direction.
What? You didn't tell him you're Braces Girl?
It's not that easy to bring up.
Excuses. You bravely rejected him.
- I gathered courage to tell him... - But you still didn't tell him.
Ma Xiao Qian, you have a lot of excuses.
I don't care about you anymore. Forget it.
- I will tell him for you. - Mary Huang! Give me my phone!
Don't be like that. Give it to me.
Let me do it myself, okay?
I will tell him.
When?
Tomorrow. Tomorrow, okay?
I will definitely tell him.
You said it yourself.
I met Braces Girl yesterday.
Really?
Where?
Online.
She's married.
I want you two to meet. You two have the same dream.
You two will become good friends.
Okay. I want to ask her how she achieved her dream.
You really can't remember who I am?
Are you an idiot?
- Ma Xian Qian! - You can't deal with every woman.
At least not me.
How did you know she threw it away?
You told me.
I only said she didn't want it I didn't say she threw it away.
You're the one who said she threw it away.
[Heir to United Falcon, Meng Cheng En kisses girl in public]
Xia He Jie, are you free?
I have something to tell you.
Come in.
Did you see today's newspaper?
This is fake.
We didn't kiss, okay?
This is because of the angle.
Actually, we were like this but the reporter took it like that.
You know how the media works. You know it's fake.
Do you think I'm an idiot?
This is a hug between friends.
He was in a bad mood that day so I didn't want to push him away.
That's right.
There's something I wasn't able to tell Braces Girl.
When we were little I went to the pool once.
Stop right there.
Put the bag down.
Are you kidding? Who are you?
I'm saying it once more. Put the bag down.
Xia He Jie why did you steal my bag?
- I didn't steal it. - Then why is it in your hand?
Xia He Jie! Why are you always giving me trouble?
Why do you only bully me?
Xia He Jie! Stop right there!
Give me back my bag. Hurry!
I kept this in my heart for a long time.
I regret I didn't explain it to her.
She hated me because of that.
But I'm happy today.
Because I finally have the chance to explain it to her in person.
Braces Girl.
I regret I didn't explain it to her.
She hated me because of that.
But I'm happy today.
Because I finally have the chance to explain it to her in person.
Braces Girl.
You recognized me at the premiere, right?
Why didn't you say anything?
At that time, I simply thought that I was bullied by you so much.
Yet you didn't recognize me.
If I told you it would be so embarrassing.
Because of that, you made me climb trees and washed the toilets
to mess with me, right?
No. You were too arrogant and disrespectful.
So if you were under my control I'd teach you a lesson.
That's all.
Then what about Braces Girl? Why did she appear online?
Because of the horseshoe incident.
I felt that you suspected me.
So Ma Xiao Qian suspects me.
Braces Girl encourages me.
She encourages me to be sincere and to bravely pursue true love.
In the end I foolishly did it.
Ma Xiao Qian rejects me and slaps me harshly.
Do you think that's fun?
I didn't intend to trick you.
I didn't think it would become like this.
Because I didn't tell you in the beginning, it became harder to say.
I became more scared that if I told you you would be angry and think I tricked you.
I'm even more afraid that if I told you, you wouldn't want to see me again
and we can't even be friends.
Xia He Jie, I'm sorry.
Don't apologize.
I should apologize.
I bullied you when we were little. It's only right for you to see me sad now.
Hey. You're with Meng Cheng En during the day and chatting with me online at night.
Seeing two men fight for you must make you feel good.
But I'm curious about something.
You kept encouraging me to be sincere.
But what about you?
Is the Ma Xiao Qian in reality real?
Or is the Braces Girl online real?
In reality, when I get close to Ma Xiao Qian she would push me away.
At night time, Braces Girl tries hard to get close to me.
Is that fun?
Did you know that you ruined the image I had of Braces Girl?
I really hope I don't see you again.
Starting from today Ma Xiao Qian and Braces Girl will disappear from my memories.
You're no longer in my life.
Let's not meet again.
I hope you and Meng Cheng En will be happy.
I won't bother you again.
Remember to close the door when you leave.
You kept encouraging me to be sincere.
But what about you?
Don't think that life is long and you have many chances.
If you don't say anything she'll never know.
In reality, when I get close to Ma Xiao Qian she would push me away.
At night time, Braces Girl tries hard to get close to me.
Is that fun?
Did you know that you ruined the image I had of Braces Girl?
Boss, you're really applying for a reassignment?
I just want to leave Angel Kindergarten.
But you have less than thirty hours left.
Don't you think this is unnecessary?
Just tell them I want to help more people.
I can take care of comatose patients or seniors or do traffic control.
I just want a reassignment.
This isn't how you usually do things.
Did she hurt you that much?
I remember that you never avoided anyone before.
Listen carefully.
I'm not avoiding her.
I don't want to see her again.
Who only rings twice?
Okay, let's hang out some day.
Xiao Tuo Luo, who are you talking to?
Uncle, wait. It's Uncle.
He said he's Mommy's best friend.
Hello?
What right does he have to criticize you?
He said you ruined his image of Braces Girl?
He... he's ridiculous. He bullied you when you were little.
Now he's blaming you. He's not a little prince.
He's a little demon or a little overlord.
Don't say that.
I can understand his feelings.
Didn't you want me to talk to him?
Yes.
I did want you to confess that you're Braces Girl.
But I didn't expect this reaction.
He's selfish. He only thinks about himself being tricked.
He didn't think about your feelings.
But when someone is lied to for so long it is understandable for him to be angry.
If I was him, I'd be more angry and more disappointed.
- So it's my fault. - That's crap!
It's Xia He Jie's fault, not yours. What did you do wrong?
You didn't confess your identity to someone who can't remember you.
Plus also, what responsibility or duty do you have to tell him that you're Braces Girl?
But I should have listened to you and told him earlier.
Then it wouldn't be like this. We can't even be friends now.
And I think he doesn't want to see me again.
What should I do?
That's even better.
In the end, you'll be hurt and exhausted
being friends with someone so unreasonable and inconsiderate.
Ma Xiao Qian.
Don't let yourself get hurt again, okay?
Mary! What are you doing?
[Block Little Prince]
Don't be Braces Girl from the past.
Become Ma Xiao Qian. That's the real you.
Boss, aren't you going to tell Amanda about the strange call?
Check the record to see who called.
After I find him I'm going to beat him.
Put him in a gas tank, fill it with water, then kick it into the river.
There's something I must tell you.
I went to see Xiao Qian before.
I begged her to let you go for Xiao Tuo Luo and me.
Xia He Jie, you're so annoying. I don't want to argue. Why did you come?
I want to ask if you rejected me because...
of Amanda or because you fell in love with Meng Cheng En?
Of course I like you. But I'm not as brave as you are.
I lack a sense of security.
But you're the one that makes me feel that way.
I will work hard until you feel secure.
- Xiao Qian is a good woman. - I know.
I definitely won't give her to you.
You don't have to. She'll decide who she wants to be with.
I used to be lonely but I'm not anymore.
You're my real friend and the first woman I love.
Subtitles by DramaFever